Sad
Hornjoserbsce | Deutsch | |
---|---|---|
s | worjoł | Adler |
s | klon | Ahorn |
s | mrowja | Ameise |
s | mrowišćo | Ameisenhaufen |
s | kós | Amsel |
s | wuda | Angel |
s | kótwička | Angelhaken |
s | hałuza | Ast |
s | sekera | Axt |
s | rěčka | Bach |
s | kopřiwa | Brennnessel |
s | (dźiwja) ranca | Bache |
s | jama, dźěra | Bau |
s | štom | Baum |
s | króna štoma | Baumkrone |
s | štomownja | Baumschule |
s | zdónk | Baumstamm |
s | pjenk | Baumstumpf |
s | jahoda, jahodka | Beere |
s | bobr | Biber |
s | bobrowa jama, bobrownja | Biberhöhle |
s | pčołka | Biene |
s | pčólnica, pčolenc | Bienenhaus |
s | brěza | Birke |
s | łopjeno | Blatt |
s | skórnik | Borkenkäfer |
s | mjedwjedź | Braunbär |
s | čorna ćernjowka, ćernjowa jahoda | Brombeere |
s | móst | Brücke |
s | zemja, póda | Boden |
s | buk (Rotbuche), hrab (Hainbuche) | Buche |
s | popad | Beute |
s | bukwica | Buchecker |
s | dypornak | Buntspecht |
s | kerk, kerki | Busch |
s | šwinc | Dachs |
s | šwinča jama | Dachsbau |
s | husćina | Dickicht |
s | dub | Eiche |
s | jaseń | Esche |
s | žołdź, dubjawka | Eichel |
s | škrěkawa | Eichelhäher |
s | wjewjerčka | Eichhörnchen |
s | ješćelca | Eidechse |
s | jědźna kastanija | Esskastanie |
s | sowa | Eule |
s | slěd | Fährte |
s | sokoł | Falke |
s | paproć | Farn |
s | bažant | Fasan |
s | kožuch | Fell |
s | skalna prózdnjeńca | Felshöhle |
s | šmrěk | Fichte |
s | njetopyr | Fledermaus |
s | muchorizna | Fliegenpilz |
s | hajnik | Förster |
s | lěsnistwo, lěsne hospodarstwo | Forstwirtschaft |
s | dźiwje proso | Frischling |
s | žaba | Frosch |
s | liška | Fuchs |
s | lišča jama | Fuchsbau |
s | jědojta raža | Knollenblätterpilz |
s | nopaškaty hrib | Trichterling |
s | lišča sančka/žonka | Füchsin |
s | pica | Futter |
s | picne korto | Futterkrippe |
s | picnišćo | Futterplatz |
s | strach | Gefahr |
s | kundroz | Keiler |
s | stwjelco trawy, trawowe stwjelco | Grashalm |
s | kerčina | Gebüsch |
s | rohizna | Geweih |
s | trawa | Gras |
s | zajac | Hase |
s | (lěsny) worješk | Haselnuss |
s | šiplenka | Hagebutte |
s | holanska jahod(k)a | Heidelbeere |
s | jerij | Hering |
s | hermelin | Hermelin |
s | malena | Himbeere |
s | jeleń | Hirsch |
s | rohaty bruk | Hirschkäfer |
s | łakańca | Hochsitz |
s | jama | Höhle |
s | drjewo | Holz |
s | drjewopušćer | Holzfäller |
s | měd | Honig |
s | mjedowy płast | Honigwabe |
s | hórka | Hügel |
s | bozankowe kćenjo | Holunderblüte |
s | łastojča wopuš | Schwalbenschwanz |
s | módračk | Bläuling |
s | mejski bruk | Maikäfer |
s | čmjeła | Hummel |
s | hěta | Hütte |
s | jěž | Igel |
s | hajnik | Jäger |
s | janske zelo | Johanniskraut |
s | hajnica | Jägerin |
s | bruk | Käfer |
s | hólnišćo | Kahlschlag |
s | nukl | Kaninchen |
s | karp | Karpfen |
s | kastanija, jarowka | Kastanie |
s | pikotač (lěpjer) | Kleiber |
s | kastanijowy štom, jarowc | Kastanienbaum |
s | sowka (kiwka) | Kauz |
s | chójna | Kiefer |
s | wróna (hawron) | Krähe |
s | pazora | Kralle |
s | rak | Krebs |
s | krokawa | Kröte |
s | kokula | Kuckuck |
s | larik | Lärche |
s | larwa | Larve |
s | lisćo | Laub |
s | lisćowy štom | Laubbaum |
s | lisćowy lěs | Laubwald |
s | dušan | Lebensraum |
s | holina, swětlina | Lichtung |
s | lipa | Linde |
s | kuna | Marder |
s | myš | Maus |
s | mužik | Tiermännchen |
s | měšany lěs | Mischwald |
s | moch | Moos |
s | motorowa piła | Motorsäge |
s | kuntwora | Mücke |
s | sykorka | Meise |
s | nahi šlink | Nacktschnecke |
s | jehła | Nadel |
s | jehlinowy lěs | Nadelwald |
s | hnězdo | Nest |
s | přirodoškit | Naturschutz |
s | cyroba | Nahrung |
s | sak | Netz |
s | porowanski čas | Paarungszeit |
s | rostlina | Pflanze |
s | hrib | Pilz |
s | žórło | Quelle |
s | rapak | Rabe |
s | husańca | Raupe |
s | wudźenka | Regenwurm |
s | dorost | Nachwuchs |
s | sorna | Reh |
s | sornica | Ricke |
s | hojo | Rehkitz |
s | jěchanski pućik, jěchanska šćežka | Reitweg |
s | rewěr | Revier |
s | skora | Rinde |
s | nachribjetnik | Rucksack |
s | rydło (trosk) | Rüssel |
s | had | Schlange |
s | pysk | Schnabel |
s | kropačk, pětrkluč | Schlüsselblume |
s | mjetel, mjetelčka | Schmetterling |
s | šlink | Schnecke |
s | kołp | Schwan |
s | symjo | Samen |
s | jězor | See |
s | kuna | Steinmarder |
s | sedmispanc | Siebenschläfer |
s | wrobl | Spatz |
s | dypornak | Specht |
s | pawk | Spinne |
s | slědy | Spuren |
s | kałač | Stachel |
s | zdónk | Stamm |
s | nahła sćěna | Steilwand |
s | prawak | Steinpilz |
s | kałnjenje | Stich |
s | baćon | Storch |
s | kerk | Strauch |
s | jědla | Tanne |
s | jědlowa jehlina | Tannennadel |
s | zwěrjo | Tier |
s | šubut | Uhu |
s | pralěs | Urwald |
s | fijałka | Veilchen |
s | schow | Versteck |
s | ptačk | Vogel |
s | ptače jejko | Vogelei |
s | ptače ćikotanje | Vogelgezwitscher |
s | ptača chěžka | Vogelhäuschen |
s | ptača mać | Vogelmutter |
s | ptača žonka | Vogelweibchen |
s | wósk | Wachs |
s | lěs | Wald |
s | lěsna mrowja | Waldameise |
s | lěsny dźěłaćer | Waldarbeiter |
s | wuchodźowanje w lěsu | Waldspaziergang |
s | lěsna dźěłaćerka | Waldarbeiterin |
s | lěsny woheń | Waldbrand |
s | lěsna truskalca | Walderdbeere |
s | lěsny płód | Waldfrucht |
s | lěsna wiwka | Waldkauz |
s | lěsny puć(ik) | Waldweg |
s | pućowanska šćežka | Wanderweg |
s | wodopad | Wasserfall |
s | pućnik | Wegweiser |
s | žónka | Weibchen (weibliches Tier) |
s | wosa | Wespe |
s | wjerba | Weide |
s | kohlica | Wiesel |
s | dźiwina | Wild |
s | dźiwje swinjo | Wildschein |
s | zymski spar | Winterschlaf |
s | zymski skład, zymska rezerwa | Wintervorrat |
s | wjelk | Wolf |
s | waka, wačka | Wurm |
s | korjeń | Wurzel |
s | habla | Zapfen |
s | klěšć | Zecke |
s | hałužka | Zweig |
w | wudźić, łójić | angeln |
w | wotpadnyć | abfallen |
w | twarić | bauen |
w | lahnyć | brüten |
w | wotkryć, wuslědźić, namakać | entdecken |
w | wobkedźbować | beobachten |
w | jěsć | essen |
w | padać, padnyć | fällen |
w | łójić | fischen |
w | lećeć, lětać | fliegen |
w | žrać | fressen |
w | hrjebać | graben |
w | honić | jagen |
w | łazyć, lězć | klettern |
w | klepać | klopfen |
w | hrymzać | knabbern |
w | tłuskać, pikać | knacken |
w | rjepotać, šćerčeć | knarren |
w | łazyć, so krosnować | krabbeln |
w | łazyć, lězć | kriechen |
w | so starać | kümmern |
w | žiwy być | leben |
w | łakać | lauern |
w | šćipać | pflücken |
w | knyskotać, knyskać | rascheln |
w | won dźěłać, wudźěłać, trjebić | roden |
w | rězać | sägen |
w | hromadźić | sammeln |
w | lězć, zalězć, wulězć, so wulahnyć | schlüpfen |
w | so wuchodźować | spazieren gehen |
w | kałać, kałnyć | stechen |
w | pytać | suchen |
w | zynčeć, zuzolić | summen |
w | hnić, tłać, prochnawić (drjewo) | vermodern |
w | rosć | wachsen |
a | husty, njepřepušćity | dicht |
a | tołsty | dick |
a | ćernjojty | dornig |
a | wulki | groß |
a | wótře | laut |
a | prózdny, zapadnjeny | hohl |
a | jědźomny | essbar |
a | jědojty | giftig |
a | strašny | gefährlich |
a | mały | klein |
a | w nocy | nachts |
a | ćmowy, ćěmny | finster |
a | spěšny | flink |
a | nahi, pusty | kahl |
a | chłódny | kühl |
a | prochniwy | morsch |
a | chłódkojty | schattig |
a | spłóšiwy | scheu |
a | podzemski | unterirdisch |
a | stary | alt |
a | wysoki | hoch |
Hornjoserbsce | Deutsch | |
---|---|---|
s | worjoł | Adler |
s | klon | Ahorn |
s | mrowja | Ameise |
s | mrowišćo | Ameisenhaufen |
s | kós | Amsel |
s | wuda | Angel |
s | kótwička | Angelhaken |
s | hałuza | Ast |
s | sekera | Axt |
s | rěčka | Bach |
s | kopřiwa | Brennnessel |
s | (dźiwja) ranca | Bache |
s | jama, dźěra | Bau |
s | štom | Baum |
s | króna štoma | Baumkrone |
s | štomownja | Baumschule |
s | zdónk | Baumstamm |
s | pjenk | Baumstumpf |
s | jahoda, jahodka | Beere |
s | bobr | Biber |
s | bobrowa jama, bobrownja | Biberhöhle |
s | pčołka | Biene |
s | pčólnica, pčolenc | Bienenhaus |
s | brěza | Birke |
s | łopjeno | Blatt |
s | skórnik | Borkenkäfer |
s | mjedwjedź | Braunbär |
s | čorna ćernjowka, ćernjowa jahoda | Brombeere |
s | móst | Brücke |
s | zemja, póda | Boden |
s | buk (Rotbuche), hrab (Hainbuche) | Buche |
s | popad | Beute |
s | bukwica | Buchecker |
s | dypornak | Buntspecht |
s | kerk, kerki | Busch |
s | šwinc | Dachs |
s | šwinča jama | Dachsbau |
s | husćina | Dickicht |
s | dub | Eiche |
s | jaseń | Esche |
s | žołdź, dubjawka | Eichel |
s | škrěkawa | Eichelhäher |
s | wjewjerčka | Eichhörnchen |
s | ješćelca | Eidechse |
s | jědźna kastanija | Esskastanie |
s | sowa | Eule |
s | slěd | Fährte |
s | sokoł | Falke |
s | paproć | Farn |
s | bažant | Fasan |
s | kožuch | Fell |
s | skalna prózdnjeńca | Felshöhle |
s | šmrěk | Fichte |
s | njetopyr | Fledermaus |
s | muchorizna | Fliegenpilz |
s | hajnik | Förster |
s | lěsnistwo, lěsne hospodarstwo | Forstwirtschaft |
s | dźiwje proso | Frischling |
s | žaba | Frosch |
s | liška | Fuchs |
s | lišča jama | Fuchsbau |
s | jědojta raža | Knollenblätterpilz |
s | nopaškaty hrib | Trichterling |
s | lišča sančka/žonka | Füchsin |
s | pica | Futter |
s | picne korto | Futterkrippe |
s | picnišćo | Futterplatz |
s | strach | Gefahr |
s | kundroz | Keiler |
s | stwjelco trawy, trawowe stwjelco | Grashalm |
s | kerčina | Gebüsch |
s | rohizna | Geweih |
s | trawa | Gras |
s | zajac | Hase |
s | (lěsny) worješk | Haselnuss |
s | šiplenka | Hagebutte |
s | holanska jahod(k)a | Heidelbeere |
s | jerij | Hering |
s | hermelin | Hermelin |
s | malena | Himbeere |
s | jeleń | Hirsch |
s | rohaty bruk | Hirschkäfer |
s | łakańca | Hochsitz |
s | jama | Höhle |
s | drjewo | Holz |
s | drjewopušćer | Holzfäller |
s | měd | Honig |
s | mjedowy płast | Honigwabe |
s | hórka | Hügel |
s | bozankowe kćenjo | Holunderblüte |
s | łastojča wopuš | Schwalbenschwanz |
s | módračk | Bläuling |
s | mejski bruk | Maikäfer |
s | čmjeła | Hummel |
s | hěta | Hütte |
s | jěž | Igel |
s | hajnik | Jäger |
s | janske zelo | Johanniskraut |
s | hajnica | Jägerin |
s | bruk | Käfer |
s | hólnišćo | Kahlschlag |
s | nukl | Kaninchen |
s | karp | Karpfen |
s | kastanija, jarowka | Kastanie |
s | pikotač (lěpjer) | Kleiber |
s | kastanijowy štom, jarowc | Kastanienbaum |
s | sowka (kiwka) | Kauz |
s | chójna | Kiefer |
s | wróna (hawron) | Krähe |
s | pazora | Kralle |
s | rak | Krebs |
s | krokawa | Kröte |
s | kokula | Kuckuck |
s | larik | Lärche |
s | larwa | Larve |
s | lisćo | Laub |
s | lisćowy štom | Laubbaum |
s | lisćowy lěs | Laubwald |
s | dušan | Lebensraum |
s | holina, swětlina | Lichtung |
s | lipa | Linde |
s | kuna | Marder |
s | myš | Maus |
s | mužik | Tiermännchen |
s | měšany lěs | Mischwald |
s | moch | Moos |
s | motorowa piła | Motorsäge |
s | kuntwora | Mücke |
s | sykorka | Meise |
s | nahi šlink | Nacktschnecke |
s | jehła | Nadel |
s | jehlinowy lěs | Nadelwald |
s | hnězdo | Nest |
s | přirodoškit | Naturschutz |
s | cyroba | Nahrung |
s | sak | Netz |
s | porowanski čas | Paarungszeit |
s | rostlina | Pflanze |
s | hrib | Pilz |
s | žórło | Quelle |
s | rapak | Rabe |
s | husańca | Raupe |
s | wudźenka | Regenwurm |
s | dorost | Nachwuchs |
s | sorna | Reh |
s | sornica | Ricke |
s | hojo | Rehkitz |
s | jěchanski pućik, jěchanska šćežka | Reitweg |
s | rewěr | Revier |
s | skora | Rinde |
s | nachribjetnik | Rucksack |
s | rydło (trosk) | Rüssel |
s | had | Schlange |
s | pysk | Schnabel |
s | kropačk, pětrkluč | Schlüsselblume |
s | mjetel, mjetelčka | Schmetterling |
s | šlink | Schnecke |
s | kołp | Schwan |
s | symjo | Samen |
s | jězor | See |
s | kuna | Steinmarder |
s | sedmispanc | Siebenschläfer |
s | wrobl | Spatz |
s | dypornak | Specht |
s | pawk | Spinne |
s | slědy | Spuren |
s | kałač | Stachel |
s | zdónk | Stamm |
s | nahła sćěna | Steilwand |
s | prawak | Steinpilz |
s | kałnjenje | Stich |
s | baćon | Storch |
s | kerk | Strauch |
s | jědla | Tanne |
s | jědlowa jehlina | Tannennadel |
s | zwěrjo | Tier |
s | šubut | Uhu |
s | pralěs | Urwald |
s | fijałka | Veilchen |
s | schow | Versteck |
s | ptačk | Vogel |
s | ptače jejko | Vogelei |
s | ptače ćikotanje | Vogelgezwitscher |
s | ptača chěžka | Vogelhäuschen |
s | ptača mać | Vogelmutter |
s | ptača žonka | Vogelweibchen |
s | wósk | Wachs |
s | lěs | Wald |
s | lěsna mrowja | Waldameise |
s | lěsny dźěłaćer | Waldarbeiter |
s | wuchodźowanje w lěsu | Waldspaziergang |
s | lěsna dźěłaćerka | Waldarbeiterin |
s | lěsny woheń | Waldbrand |
s | lěsna truskalca | Walderdbeere |
s | lěsny płód | Waldfrucht |
s | lěsna wiwka | Waldkauz |
s | lěsny puć(ik) | Waldweg |
s | pućowanska šćežka | Wanderweg |
s | wodopad | Wasserfall |
s | pućnik | Wegweiser |
s | žónka | Weibchen (weibliches Tier) |
s | wosa | Wespe |
s | wjerba | Weide |
s | kohlica | Wiesel |
s | dźiwina | Wild |
s | dźiwje swinjo | Wildschein |
s | zymski spar | Winterschlaf |
s | zymski skład, zymska rezerwa | Wintervorrat |
s | wjelk | Wolf |
s | waka, wačka | Wurm |
s | korjeń | Wurzel |
s | habla | Zapfen |
s | klěšć | Zecke |
s | hałužka | Zweig |
w | wudźić, łójić | angeln |
w | wotpadnyć | abfallen |
w | twarić | bauen |
w | lahnyć | brüten |
w | wotkryć, wuslědźić, namakać | entdecken |
w | wobkedźbować | beobachten |
w | jěsć | essen |
w | padać, padnyć | fällen |
w | łójić | fischen |
w | lećeć, lětać | fliegen |
w | žrać | fressen |
w | hrjebać | graben |
w | honić | jagen |
w | łazyć, lězć | klettern |
w | klepać | klopfen |
w | hrymzać | knabbern |
w | tłuskać, pikać | knacken |
w | rjepotać, šćerčeć | knarren |
w | łazyć, so krosnować | krabbeln |
w | łazyć, lězć | kriechen |
w | so starać | kümmern |
w | žiwy być | leben |
w | łakać | lauern |
w | šćipać | pflücken |
w | knyskotać, knyskać | rascheln |
w | won dźěłać, wudźěłać, trjebić | roden |
w | rězać | sägen |
w | hromadźić | sammeln |
w | lězć, zalězć, wulězć, so wulahnyć | schlüpfen |
w | so wuchodźować | spazieren gehen |
w | kałać, kałnyć | stechen |
w | pytać | suchen |
w | zynčeć, zuzolić | summen |
w | hnić, tłać, prochnawić (drjewo) | vermodern |
w | rosć | wachsen |
a | husty, njepřepušćity | dicht |
a | tołsty | dick |
a | ćernjojty | dornig |
a | wulki | groß |
a | wótře | laut |
a | prózdny, zapadnjeny | hohl |
a | jědźomny | essbar |
a | jědojty | giftig |
a | strašny | gefährlich |
a | mały | klein |
a | w nocy | nachts |
a | ćmowy, ćěmny | finster |
a | spěšny | flink |
a | nahi, pusty | kahl |
a | chłódny | kühl |
a | prochniwy | morsch |
a | chłódkojty | schattig |
a | spłóšiwy | scheu |
a | podzemski | unterirdisch |
a | stary | alt |
a | wysoki | hoch |