Sad
Serbske šulske towarstwo z.t.
Sorbischer Schulverein e.V.
temy
Wotběh dnja
| Hornjoserbsce | Deutsch | |
|---|---|---|
| s | wječor | Abend, abends |
| s | wječer | Abendessen |
| s | wodnjo, na dnju | am Tage |
| s | pěstowarnja | Kindergarten |
| s | šula | Schule |
| s | dźeń | Tag |
| s | łožo | Bett |
| s | připołdnjo | Mittag |
| s | hort | Hort |
| s | wobjed | Mittagessen |
| s | hrajkanišćo | Spielplatz |
| s | ranje | Morgen |
| s | popołdnjo | Nachmittag |
| s | nóc | Nacht |
| s | chowanje słónca | Sonnenuntergang |
| s | schadźenje słónca | Sonnenaufgang |
| s | dopołdnjo | Vormittag |
| s | snědań | Frühstück |
| s | zuby | Zähne |
| s | kónc tydźenja | Wochenende |
| s | tydźeń | Woche |
| w | (so) woblec drastu, so wobuć (črije, nohajcy, cholowy) | (sich) anziehen |
| w | (so) slec drastu, (so) zuć (črije, nohajcy, cholowy) | (sich) ausziehen |
| w | (so) wumyć | (sich) waschen |
| w | spać | schlafen |
| w | so wuspać | ausschlafen |
| w | stanyć | aufstehen |
| w | wotućić | aufwachen |
| w | (so) dušować | duschen |
| w | jěsć | essen |
| w | telewizor hladać | fernsehen |
| w | snědać | frühstücken |
| w | do łoža hić | gehen (zu Bett) |
| w | (so) česać | kämmen |
| w | čitać | lesen |
| w | (sej) hrajkać | spielen |
| w | budźić | wecken |
| w | (so) myć, (so) wumyć | waschen |
| w | (sej) rjedźić, (sej) wurjedźić | putzen |
| a | wječor | abends |
| a | zahe | früh |
| a | připołdnju | mittags |
| a | rano | morgens |
| a | mučny, sprócny | müde |
| a | popołdnju | nachmittags |
| a | w nocy | nachts |
| a | dypkowny | pünktlich |
| a | w prawym času | rechtzeitig |
| a | pozdźe | spät |
| a | njedypkowny | unpünktlich |
| a | dopołdnja | vormittags |
Wotběh dnja
| Hornjoserbsce | Deutsch | |
|---|---|---|
| s | wječor | Abend, abends |
| s | wječer | Abendessen |
| s | wodnjo, na dnju | am Tage |
| s | pěstowarnja | Kindergarten |
| s | šula | Schule |
| s | dźeń | Tag |
| s | łožo | Bett |
| s | připołdnjo | Mittag |
| s | hort | Hort |
| s | wobjed | Mittagessen |
| s | hrajkanišćo | Spielplatz |
| s | ranje | Morgen |
| s | popołdnjo | Nachmittag |
| s | nóc | Nacht |
| s | chowanje słónca | Sonnenuntergang |
| s | schadźenje słónca | Sonnenaufgang |
| s | dopołdnjo | Vormittag |
| s | snědań | Frühstück |
| s | zuby | Zähne |
| s | kónc tydźenja | Wochenende |
| s | tydźeń | Woche |
| w | (so) woblec drastu, so wobuć (črije, nohajcy, cholowy) | (sich) anziehen |
| w | (so) slec drastu, (so) zuć (črije, nohajcy, cholowy) | (sich) ausziehen |
| w | (so) wumyć | (sich) waschen |
| w | spać | schlafen |
| w | so wuspać | ausschlafen |
| w | stanyć | aufstehen |
| w | wotućić | aufwachen |
| w | (so) dušować | duschen |
| w | jěsć | essen |
| w | telewizor hladać | fernsehen |
| w | snědać | frühstücken |
| w | do łoža hić | gehen (zu Bett) |
| w | (so) česać | kämmen |
| w | čitać | lesen |
| w | (sej) hrajkać | spielen |
| w | budźić | wecken |
| w | (so) myć, (so) wumyć | waschen |
| w | (sej) rjedźić, (sej) wurjedźić | putzen |
| a | wječor | abends |
| a | zahe | früh |
| a | připołdnju | mittags |
| a | rano | morgens |
| a | mučny, sprócny | müde |
| a | popołdnju | nachmittags |
| a | w nocy | nachts |
| a | dypkowny | pünktlich |
| a | w prawym času | rechtzeitig |
| a | pozdźe | spät |
| a | njedypkowny | unpünktlich |
| a | dopołdnja | vormittags |