Sad
Hornjoserbsce | Deutsch | |
---|---|---|
s | anorak | Anorak |
s | debjenki | Schmuck |
s | kornar | Kragen |
s | naručnica | Armband |
s | rukawa | Ärmel |
s | kupanski woblek | Badeanzug |
s | kupanske cholowy | Badehose |
s | kupanski płašć | Bademantel |
s | kupanska čapka | Bademütze |
s | kupanske wěcy | Badesachen |
s | kupanske tofle | Badeschlappen |
s | kupanske trěnje | Badetuch |
s | baletowy šat | Ballettkleid |
s | baletowy črij | Ballettschuh |
s | bikini | Bikini |
s | bluza | Bluse |
s | njewjesćinski šat | Brautkleid |
s | nawoči, bryla | Brille |
s | tłóčny knefl, tłóčka | Druckknopf |
s | wačoki | Gepäck |
s | gumijowe škórnje | Gummistiefel |
s | gumijowy pask | Gummizug |
s | pas | Gürtel |
s | pasowy zaspinak | Gürtelschnalle |
s | našijny rjećazk, wokołošijny rjećazk | Halskette |
s | spinka do włosow | Haarspange |
s | wobručka do włosow | Haarreif |
s | rukajca | Handschuh |
s | ručna tobołka | Handtasche |
s | domjace črije | Hausschuhe |
s | košla | Hemd |
s | cholowy | Hose |
s | zak, kapsa | Hosentasche |
s | slě | Hosenträger |
s | kłobuk | Hut |
s | jaka, kapa | Jacke |
s | jakowy/kapowy zak | Jackentasche |
s | jeansy | Jeans |
s | joggingowy woblek | Jogginganzug |
s | joggingowe cholowy | Jogginghose |
s | kapuca | Kapuze |
s | puli z kapucu | Kapuzenpulli |
s | šat | Kleid |
s | rjećazk | Kette |
s | drastowy kamor | Kleiderschrank |
s | drasta | Kleidung |
s | lěpjaty/klěšćojty zapinak | Klettverschluss |
s | podkolenka, podnohajca | Kniestrumpf |
s | knefl | Knopf |
s | kneflowa dźěrka | Knopfloch |
s | suk | Knoten |
s | kófer | Koffer |
s | nahłowne rubiško | Kopftuch |
s | kostim | Kostüm |
s | mucha | Fliege |
s | krawata | Krawatte |
s | krótke cholowy | kurze Hose |
s | dołhorukawaty shirt | Langarmshirt |
s | lacowe cholowy | Latzhose |
s | legginsy | Leggings |
s | dźěra | Loch |
s | płašć | Mantel |
s | cholowy za pancate wjedro | Matschhose |
s | čapka, měca | Mütze |
s | nócna košla | Nachthemd |
s | nawušnica | Ohrring |
s | pulower | Pullover |
s | pyjama | Pyjama |
s | dešćowa kapa | Regenjacke |
s | dešćowy płašć | Regenmantel |
s | předešćnik | Regenschirm |
s | pućowanska toboła, wačok | Reisetasche |
s | zasmyk | Reißverschluss |
s | pjeršćeń | Ring |
s | suknja | Rock |
s | zawity kornar | Rollkragen |
s | nachribjetnik | Rucksack |
s | sandala | Sandale |
s | šawl | Schal |
s | nócny woblek | Schlafanzug |
s | spanski měch | Schlafsack |
s | sekla | Schleife |
s | zaspinak, šnala | Schnalle |
s | sněhowy woblek | Schneeanzug |
s | sněhowe cholowy | Schneehose |
s | šnórowany črij | Schnürschuh |
s | šnórowanje | Schnürsenkel |
s | powołanska drasta | Berufsbekleidung |
s | črij | Schuh |
s | fala | Schürze |
s | płuwanske nawoči | Schwimmbrille |
s | shortsy | Shorts |
s | sněhakowarske nawoči | Skibrille |
s | sněhakowarske cholowy | Skihose |
s | krótka nohajca, zoka | Socke |
s | słónčne nawoči | Sonnenbrille |
s | sportowe wěcy | Sportsachen |
s | škórnje | Stiefel |
s | pjezl | Strickjacke |
s | woblek | Anzug |
s | nohajca | Strumpf |
s | nohajcowe cholowy | Strumpfhose |
s | sweatshirt | Sweatshirt |
s | toboła, toša | Tasche |
s | nósnik | Taschentuch |
s | top | Top |
s | treningowy woblek | Trainingsanzug |
s | treningowe cholowy | Trainingshose |
s | T-shirt | T-Shirt |
s | rubiško | Tuch |
s | sportowy woblek | Turnanzug |
s | sportowe cholowy | Turnhose |
s | sportowe črije | Turnschuhe |
s | sportowe wěcy | Turnzeug |
s | spódnja košla | Unterhemd |
s | spódnje cholowy | Unterhose |
s | spódnja drasta | Unterwäsche |
s | zapinak | Verschluss |
s | lac | Weste |
s | šaty, drasta | Wäsche |
s | zymski płašć | Wintermantel |
s | zymske škórnje | Winterstiefel |
s | uniforma | Uniform |
s | blak | Fleck |
s | płokanska mašina | Waschmaschine |
s | płokanski próšk | Waschpulver |
s | mjechkotunkadło | Weichspüler |
s | korb/koš za šaty, šatowy korb/koš | Wäschekorb |
s | stejak za šatysušenje | Wäscheständer |
s | klamorčk | Wäscheklammer |
s | šatysušak | Wäschetrockner |
s | žehlidło | Bügeleisen |
s | žehlenska deska | Bügelbrett |
s | wěšak, powěšak | Kleiderbügel |
s | płat | Stoff |
s | šijawa | Nähmaschine |
s | nožicy | Schere |
s | jehła, jehlička | Nadel |
s | nitka | Faden |
s | předźeno | Garn |
s | šow | Naht |
s | kroma, wobrub | Saum |
s | šićowe blido | Nähtisch |
s | wulkosć črijow | Schuhgröße |
s | drastowa wulkosć | Kleidergröße |
s | wulkosć | Größe |
s | forma | Form |
s | dołhosć | Länge |
s | šěrokosć | Breite |
s | wobchod | Geschäft |
s | předrasćenska kabina, předrasćernja | Umkleidekabine |
s | marka | Marke |
s | moda | Mode |
s | modowa přehladka | Modenschau |
s | płaćizna | Preis |
s | płaćiznowa taflička | Preisschild |
s | barba | Farbe |
s | muster | Muster |
s | wołma | Wolle |
s | bałma | Baumwolle |
s | kožuch | Pelz |
w | (so) předrasćić | (sich) umziehen |
w | wotewzać | abnehmen |
w | změnić | ändern |
w | woblečeny być | anhaben |
w | přišić | annähen |
w | na probu so woblec (drastu), na probu so wobuć (črije) | anprobieren |
w | so woblec (drastu), so wobuć (črije, nohajcy, cholowy) | anziehen |
w | powěsnyć | aufhängen |
w | wotpinać | aufknöpfen |
w | našić, přišić, nasadźić | aufsetzen |
w | rozpróć | auftrennen |
w | wupakować, wubalić | auspacken |
w | slec so (drastu), zuć so (črije, nohajcy, cholowy)) | ausziehen |
w | wužiwać | benutzen |
w | zapłaćić | bezahlen |
w | (z)wjazać | binden |
w | žehlić | bügeln |
w | zarumować | einräumen |
w | zasortěrować, zarjadować | einsortieren |
w | fałdować | falten |
w | płatać | flicken |
w | wuhornyć | hochkrempeln |
w | sobu wzać | mitnehmen |
w | wočinić | öffnen |
w | pakować | packen |
w | proběrować, wuspytać | probieren |
w | rjedźić | putzen (Schuhe) |
w | reparować, sporjedźić | reparieren |
w | začinić | schließen |
w | zwjazać, šnórować | schnüren |
w | škitać | schützen |
w | nosyć | tragen |
w | sušić | trocknen |
w | wuhornyć, zahornyć | umkrempeln |
w | zaměnić | umtauschen |
w | wobšić, wobrubić | umnähen |
w | so předrasćić | verkleiden |
w | wohrěwać | wärmen |
w | płokać | waschen |
w | roztorhać | zerreißen |
w | zawjazać | zubinden |
w | zapinyć | zuknöpfen |
w | hromadźe połožić | zusammenlegen |
w | zaćahnyć | zuziehen |
a | stary | alt |
a | zwoblěkany | angezogen |
a | derje sedźacy | bequem |
a | módry | blau |
a | tuni | billig |
a | drohi | teuer |
a | bruny | braun |
a | pisany | bunt |
a | tołsty | dick |
a | mazany | dreckig |
a | ćmowy | dunkel |
a | ćeńki | dünn |
a | jednobarbny | einfarbig |
a | wuski | eng |
a | włóžny | feucht |
a | cyły | ganz |
a | kwětkaty, róžičkaty | geblümt |
a | trjebany | gebraucht |
a | žołty | gelb |
a | mustrowany | gemustert |
a | dypkaty | gepunktet |
a | smužkaty | gestreift |
a | hładki | glatt |
a | šěry | grau |
a | wulki | groß |
a | zeleny | grün |
a | twjerdy | hart |
a | swětły | hell |
a | zymny | kalt |
a | skóncowany | kaputt |
a | kašćikaty | kariert |
a | mały | klein |
a | krótki | kurz |
a | krótkorukawaty | kurzärmelig |
a | dołhi | lang |
a | dołhorukawaty | langärmelig |
a | lochki | leicht |
a | fijałkojty, lila | lila |
a | modiski, modny | modisch |
a | nowy | neu |
a | oranžowy | orange |
a | porjadny | ordentlich |
a | pink | pink |
a | róžojty, róžowy | rosa |
a | hruby | rau |
a | čerwjeny | rot |
a | čisty | sauber |
a | mazany | schmutzig |
a | rjany | schön |
a | čorny | schwarz |
a | sportowy | sportlich |
a | njepřijomny | unbequem |
a | ćopły | warm |
a | mjechki | weich |
a | běły | weiß |
a | šěroki | weit |
a | zatołkany | zerknittert |
Hornjoserbsce | Deutsch | |
---|---|---|
s | anorak | Anorak |
s | debjenki | Schmuck |
s | kornar | Kragen |
s | naručnica | Armband |
s | rukawa | Ärmel |
s | kupanski woblek | Badeanzug |
s | kupanske cholowy | Badehose |
s | kupanski płašć | Bademantel |
s | kupanska čapka | Bademütze |
s | kupanske wěcy | Badesachen |
s | kupanske tofle | Badeschlappen |
s | kupanske trěnje | Badetuch |
s | baletowy šat | Ballettkleid |
s | baletowy črij | Ballettschuh |
s | bikini | Bikini |
s | bluza | Bluse |
s | njewjesćinski šat | Brautkleid |
s | nawoči, bryla | Brille |
s | tłóčny knefl, tłóčka | Druckknopf |
s | wačoki | Gepäck |
s | gumijowe škórnje | Gummistiefel |
s | gumijowy pask | Gummizug |
s | pas | Gürtel |
s | pasowy zaspinak | Gürtelschnalle |
s | našijny rjećazk, wokołošijny rjećazk | Halskette |
s | spinka do włosow | Haarspange |
s | wobručka do włosow | Haarreif |
s | rukajca | Handschuh |
s | ručna tobołka | Handtasche |
s | domjace črije | Hausschuhe |
s | košla | Hemd |
s | cholowy | Hose |
s | zak, kapsa | Hosentasche |
s | slě | Hosenträger |
s | kłobuk | Hut |
s | jaka, kapa | Jacke |
s | jakowy/kapowy zak | Jackentasche |
s | jeansy | Jeans |
s | joggingowy woblek | Jogginganzug |
s | joggingowe cholowy | Jogginghose |
s | kapuca | Kapuze |
s | puli z kapucu | Kapuzenpulli |
s | šat | Kleid |
s | rjećazk | Kette |
s | drastowy kamor | Kleiderschrank |
s | drasta | Kleidung |
s | lěpjaty/klěšćojty zapinak | Klettverschluss |
s | podkolenka, podnohajca | Kniestrumpf |
s | knefl | Knopf |
s | kneflowa dźěrka | Knopfloch |
s | suk | Knoten |
s | kófer | Koffer |
s | nahłowne rubiško | Kopftuch |
s | kostim | Kostüm |
s | mucha | Fliege |
s | krawata | Krawatte |
s | krótke cholowy | kurze Hose |
s | dołhorukawaty shirt | Langarmshirt |
s | lacowe cholowy | Latzhose |
s | legginsy | Leggings |
s | dźěra | Loch |
s | płašć | Mantel |
s | cholowy za pancate wjedro | Matschhose |
s | čapka, měca | Mütze |
s | nócna košla | Nachthemd |
s | nawušnica | Ohrring |
s | pulower | Pullover |
s | pyjama | Pyjama |
s | dešćowa kapa | Regenjacke |
s | dešćowy płašć | Regenmantel |
s | předešćnik | Regenschirm |
s | pućowanska toboła, wačok | Reisetasche |
s | zasmyk | Reißverschluss |
s | pjeršćeń | Ring |
s | suknja | Rock |
s | zawity kornar | Rollkragen |
s | nachribjetnik | Rucksack |
s | sandala | Sandale |
s | šawl | Schal |
s | nócny woblek | Schlafanzug |
s | spanski měch | Schlafsack |
s | sekla | Schleife |
s | zaspinak, šnala | Schnalle |
s | sněhowy woblek | Schneeanzug |
s | sněhowe cholowy | Schneehose |
s | šnórowany črij | Schnürschuh |
s | šnórowanje | Schnürsenkel |
s | powołanska drasta | Berufsbekleidung |
s | črij | Schuh |
s | fala | Schürze |
s | płuwanske nawoči | Schwimmbrille |
s | shortsy | Shorts |
s | sněhakowarske nawoči | Skibrille |
s | sněhakowarske cholowy | Skihose |
s | krótka nohajca, zoka | Socke |
s | słónčne nawoči | Sonnenbrille |
s | sportowe wěcy | Sportsachen |
s | škórnje | Stiefel |
s | pjezl | Strickjacke |
s | woblek | Anzug |
s | nohajca | Strumpf |
s | nohajcowe cholowy | Strumpfhose |
s | sweatshirt | Sweatshirt |
s | toboła, toša | Tasche |
s | nósnik | Taschentuch |
s | top | Top |
s | treningowy woblek | Trainingsanzug |
s | treningowe cholowy | Trainingshose |
s | T-shirt | T-Shirt |
s | rubiško | Tuch |
s | sportowy woblek | Turnanzug |
s | sportowe cholowy | Turnhose |
s | sportowe črije | Turnschuhe |
s | sportowe wěcy | Turnzeug |
s | spódnja košla | Unterhemd |
s | spódnje cholowy | Unterhose |
s | spódnja drasta | Unterwäsche |
s | zapinak | Verschluss |
s | lac | Weste |
s | šaty, drasta | Wäsche |
s | zymski płašć | Wintermantel |
s | zymske škórnje | Winterstiefel |
s | uniforma | Uniform |
s | blak | Fleck |
s | płokanska mašina | Waschmaschine |
s | płokanski próšk | Waschpulver |
s | mjechkotunkadło | Weichspüler |
s | korb/koš za šaty, šatowy korb/koš | Wäschekorb |
s | stejak za šatysušenje | Wäscheständer |
s | klamorčk | Wäscheklammer |
s | šatysušak | Wäschetrockner |
s | žehlidło | Bügeleisen |
s | žehlenska deska | Bügelbrett |
s | wěšak, powěšak | Kleiderbügel |
s | płat | Stoff |
s | šijawa | Nähmaschine |
s | nožicy | Schere |
s | jehła, jehlička | Nadel |
s | nitka | Faden |
s | předźeno | Garn |
s | šow | Naht |
s | kroma, wobrub | Saum |
s | šićowe blido | Nähtisch |
s | wulkosć črijow | Schuhgröße |
s | drastowa wulkosć | Kleidergröße |
s | wulkosć | Größe |
s | forma | Form |
s | dołhosć | Länge |
s | šěrokosć | Breite |
s | wobchod | Geschäft |
s | předrasćenska kabina, předrasćernja | Umkleidekabine |
s | marka | Marke |
s | moda | Mode |
s | modowa přehladka | Modenschau |
s | płaćizna | Preis |
s | płaćiznowa taflička | Preisschild |
s | barba | Farbe |
s | muster | Muster |
s | wołma | Wolle |
s | bałma | Baumwolle |
s | kožuch | Pelz |
w | (so) předrasćić | (sich) umziehen |
w | wotewzać | abnehmen |
w | změnić | ändern |
w | woblečeny być | anhaben |
w | přišić | annähen |
w | na probu so woblec (drastu), na probu so wobuć (črije) | anprobieren |
w | so woblec (drastu), so wobuć (črije, nohajcy, cholowy) | anziehen |
w | powěsnyć | aufhängen |
w | wotpinać | aufknöpfen |
w | našić, přišić, nasadźić | aufsetzen |
w | rozpróć | auftrennen |
w | wupakować, wubalić | auspacken |
w | slec so (drastu), zuć so (črije, nohajcy, cholowy)) | ausziehen |
w | wužiwać | benutzen |
w | zapłaćić | bezahlen |
w | (z)wjazać | binden |
w | žehlić | bügeln |
w | zarumować | einräumen |
w | zasortěrować, zarjadować | einsortieren |
w | fałdować | falten |
w | płatać | flicken |
w | wuhornyć | hochkrempeln |
w | sobu wzać | mitnehmen |
w | wočinić | öffnen |
w | pakować | packen |
w | proběrować, wuspytać | probieren |
w | rjedźić | putzen (Schuhe) |
w | reparować, sporjedźić | reparieren |
w | začinić | schließen |
w | zwjazać, šnórować | schnüren |
w | škitać | schützen |
w | nosyć | tragen |
w | sušić | trocknen |
w | wuhornyć, zahornyć | umkrempeln |
w | zaměnić | umtauschen |
w | wobšić, wobrubić | umnähen |
w | so předrasćić | verkleiden |
w | wohrěwać | wärmen |
w | płokać | waschen |
w | roztorhać | zerreißen |
w | zawjazać | zubinden |
w | zapinyć | zuknöpfen |
w | hromadźe połožić | zusammenlegen |
w | zaćahnyć | zuziehen |
a | stary | alt |
a | zwoblěkany | angezogen |
a | derje sedźacy | bequem |
a | módry | blau |
a | tuni | billig |
a | drohi | teuer |
a | bruny | braun |
a | pisany | bunt |
a | tołsty | dick |
a | mazany | dreckig |
a | ćmowy | dunkel |
a | ćeńki | dünn |
a | jednobarbny | einfarbig |
a | wuski | eng |
a | włóžny | feucht |
a | cyły | ganz |
a | kwětkaty, róžičkaty | geblümt |
a | trjebany | gebraucht |
a | žołty | gelb |
a | mustrowany | gemustert |
a | dypkaty | gepunktet |
a | smužkaty | gestreift |
a | hładki | glatt |
a | šěry | grau |
a | wulki | groß |
a | zeleny | grün |
a | twjerdy | hart |
a | swětły | hell |
a | zymny | kalt |
a | skóncowany | kaputt |
a | kašćikaty | kariert |
a | mały | klein |
a | krótki | kurz |
a | krótkorukawaty | kurzärmelig |
a | dołhi | lang |
a | dołhorukawaty | langärmelig |
a | lochki | leicht |
a | fijałkojty, lila | lila |
a | modiski, modny | modisch |
a | nowy | neu |
a | oranžowy | orange |
a | porjadny | ordentlich |
a | pink | pink |
a | róžojty, róžowy | rosa |
a | hruby | rau |
a | čerwjeny | rot |
a | čisty | sauber |
a | mazany | schmutzig |
a | rjany | schön |
a | čorny | schwarz |
a | sportowy | sportlich |
a | njepřijomny | unbequem |
a | ćopły | warm |
a | mjechki | weich |
a | běły | weiß |
a | šěroki | weit |
a | zatołkany | zerknittert |